Mare
di quest’isola
tu sei tutto il mare
mare
fino agli abissi
nuoto nelle tue acque
con te addosso
Mare
Huius insulae
Tu omne mare es
Mare
Usque ad altum mare
Nato per acquarum tuarum
Tecum induta
Ἄλς
περὶ νῆσου ἀυτῆς
τὸ πᾶν θαλὰσσης μοι
ὣ ἄλς
ἒν τῷ ὑδὰτι σου
ες τόν πελάγον νὲω
ἐχῶν σε ἀνὰ τῷ θυμῷ
Mer
De cet île
tu es toute la mer
mer
jusque aux abysses
je nage dans tes eaux
avec toi sur moi
Mar
desta ilha
tu és todo o mar
mar
até aos abisso
nado nas tuas aguas
contigo na alma
Море.
Этого острова.
Ты весь море.
Море.
До бездны.
Я плаваю в твойх водах.
Ты в моём серце.
بحر
من هذه الجزيرة
أنت البحر كله
بحر
أسبح في مياهك إلى الأعماق
معك على نفسي
Hav fra denne øya du er alt
Hav til avgrunnen svømme i dine farvann med deg i sjelen
